<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>







	
	



<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
<channel>
<title>Apple &mdash; Assistance - Most Popular  - Final Cut Studio</title>
<link>http://www.apple.com/support/</link>
<description>Apple - Support - Most Popular - Apple Inc.</description>
<language>fr-fr</language>
<copyright>Copyright 2009 Apple Inc.</copyright>
<ttl>1440</ttl>
<pubDate>Wed, 25 Nov 2009 01:07:40 GMT</pubDate>
<category>Apple</category>
<generator>In house</generator>
<docs>http://rss.support.apple.com/fr_FR/finalcutstudio/popular</docs>
 



	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Color 1.0.x : des clips à vitesse ajustée entiers peuvent être rendus au lieu des segments requis]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS1096?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Essayer de rendre des segments d’un clip à vitesse non standard dans Color peut mener Color à rendre la durée totale du clip.Remarque : les clips à vitesse ajustée et à vitesse non standard sont des clips dont la vitesse est modifiée dans Final Cut Pro, soit en l’augmentant soit en la diminuant, afin qu’ils ne soient pas à la vitesse d’origine de 100 pour cent.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:25:52 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS1096?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Color 1.0.x : à propos du mode 16:9 DV anamorphique]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2144?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Les vidéos au format DV en mode anamorphique (16/9) peuvent ne pas s’afficher dans les proportions correctes lorsqu’elles sont visualisées dans Color. Au lieu de s’afficher en 16:9, les vidéos peuvent s’afficher en 4:3 dans Color, comme en plein écran SD. Vos plans peuvent donc apparaître « étirés » verticalement dans Color.Remarque : ce problème est d’ordre cosmétique ; il n’a aucun effet sur les données de couleurs de votre vidéo.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:24:56 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2144?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[ Final Cut Pro 7.0.1 : notes de version]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 07:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2521?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Final Cut Pro 7.0.1 est une mise à jour de Final Cut Pro 7, qui fait partie de la mise à niveau payante de Final Cut Studio (2009).]]></content:encoded>
	<pubDate>Tue, 27 Oct 2009 02:25:07 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2521?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Color 1.0.x : impossible de terminer l’enregistrement]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2143?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Lorsque vous ouvrez Color (y compris avec Final Cut Studio 2), la fenêtre Données d’enregistrement peut parfois s’afficher. Dans cette fenêtre, il se peut que vous ne puissiez pas sélectionner votre pays. Vous ne pourrez donc pas remplir et envoyer vos données d’enregistrement.Remarque : l’enregistrement du produit n’est pas obligatoire pour pouvoir utiliser intégralement les fonctionnalités de Color. L’enregistrement est facultatif.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:25:31 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2143?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Color 1.5.1 : notes sur la version]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 07:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2512?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Color 1.5.1 fait partie de la mise à niveau payante de Final Cut Studio (2009).&nbsp;]]></content:encoded>
	<pubDate>Tue, 27 Oct 2009 02:24:03 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2512?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Compressor 3.5.1 : notes sur la version]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 07:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2511?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Compressor 3.5.1 est une mise à jour de Compressor 3.5, qui fait partie de la mise à niveau payante de Final Cut Studio (2009).]]></content:encoded>
	<pubDate>Tue, 27 Oct 2009 02:23:12 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2511?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Soundtrack Pro 3.0.1 : notes de version]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 07:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2510?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Soundtrack Pro 3.0.1 est une mise à jour de Soundtrack Pro 3.0, qui fait partie de la mise à niveau payante de Final Cut Studio (2009) et Logic Studio (2009).]]></content:encoded>
	<pubDate>Fri, 30 Oct 2009 14:02:25 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2510?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[DVD Studio Pro 4.2.2 : notes de version]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 07:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2523?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[DVD Studio Pro&nbsp;4.2.2 fait partie de la mise &agrave; niveau payante de Final Cut Studio (2009).]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:17:51 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2523?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Motion 4.0.1 : notes de version]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 07:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2509?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Motion 4.0.1 est une mise à jour de Motion 4, qui fait partie de la mise à niveau payante de Final Cut Studio (2009).]]></content:encoded>
	<pubDate>Tue, 27 Oct 2009 02:21:25 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2509?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Qmaster 3.5.1 : notes sur la version]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 07:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2543?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Qmaster 3.5.1 est une mise à jour de Qmaster 3.5, qui fait partie de la mise à niveau payante de Final Cut Studio (2009).]]></content:encoded>
	<pubDate>Tue, 27 Oct 2009 02:25:56 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2543?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Final Cut Studio/Express : versions compatibles pour Mac OS X v10.6 Snow Leopard]]></title>
	<description>Release date: Fri, 28 Aug 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/HT3835?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Les versions de Final Cut Studio et Final Cut Express indiquées ci-dessous sont compatibles avec Mac OS X v10.6 Snow Leopard.]]></content:encoded>
	<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 16:54:08 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/HT3835?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Final Cut Studio (2009) : installation du contenu lors de la mise à jour]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/HT3674?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Si vous effectuez une mise à jour Final Cut Studio depuis une installation précédente, il est important de connaître certains cas de figure.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 23:11:01 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/HT3674?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Cinema Tools 4.5 : notes de version]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 07:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2513?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Cinema Tools&nbsp;4.5 fait partie de la mise &agrave; niveau payante de Final Cut Studio (2009).]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:15:20 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2513?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Final Cut Pro 7.0 : l’exportation avec conversion QuickTime vers ProRes 4444 importe avec Type alpha réglé sur Simple]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2865?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Lorsque vous exportez une séquence QuickTime depuis Final Cut Pro, puis la réimportez dans Final Cut Pro, le Type alpha de la séquence qui en résulte est réglé sur Simple par défaut si vous exportez en choisissant Fichier > Exporter > Via la conversion QuickTime, et que vous exportez vers ProRes 4444 avec un Canal alpha (plusieurs millions de couleurs).Remarque : pour vérifier le Type alpha d’une séquence dans Final Cut Pro, sélectionnez le clip dans le navigateur et choisissez Modifier > Type alpha.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:34:05 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2865?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Final Cut Pro 7.0 : utiliser et optimiser l’Aperçu iChat Theater]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 20:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/HT3672?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Durant l’étape de postproduction, vous pouvez collaborer avec des collègues qui travaillent sur un projet ou partager les résultats de décisions de montage avec des personnes depuis différents emplacements. En lançant une session de conversation vidéo avec une personne sur un ordinateur distant, vous pouvez initier une session de l’Aperçu iChat Theater et diffuser une vidéo Final Cut Pro sur l’écran de l’utilisateur distant.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 23:11:09 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/HT3672?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Final Cut Studio (2009), Final Cut Pro 7.0, Compressor 3.5 : la gravure de disque au format AVCHD avec plus de 50 marqueurs de chapitre ne comprend que les 50 premiers marqueurs]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2856?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Graver un disque au format AVCHD en utilisant un flux de données qui comprend plus de 50 marqueurs de chapitre inclura uniquement les 50 premiers marqueurs de chapitre sur le disque.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:34:40 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2856?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Final Cut Studio (2009) : évitez d’installer du contenu à la racine du volume de démarrage Mac OS X]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2866?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Si vous choisissez la racine du volume de démarrage Mac OS X comme emplacement personnalisé pour installer le contenu de Final Cut Studio, ce dernier peut s’installer dans d’autres emplacements ou des emplacements par défaut, et entraîner un comportement inattendu.&nbsp;]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:26:30 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2866?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Final Cut Studio (2009) : la mise à jour vers Mac OS X 10.5.7 est recommandée]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/HT3689?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[La mise à jour vers Mac OS X 10.5.7 est recommandée lors de l’utilisation de Final Cut Studio (2009).]]></content:encoded>
	<pubDate>Fri, 24 Jul 2009 16:57:13 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/HT3689?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Final Cut Studio (2009), Color 1.5 : le rendu de séquences PAL en ProRes 4444 provoque un changement de gamma]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2861?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Le rendu de séquences PAL en ProRes 4444 dans Color provoque un changement de gamma dans le fichier vidéo qui en résulte.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:31:56 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2861?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Final Cut Studio 2009 : meilleures pratiques pour créer des graphismes de titre à utiliser dans les paramètres DVD de la fonctionnalité de partage]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/HT3692?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Suivez ces meilleures pratiques pour cr&eacute;er des graphismes de titre &agrave; utiliser dans les param&egrave;tres DVD de la fonctionnalit&eacute; de partage.]]></content:encoded>
	<pubDate>Fri, 04 Sep 2009 17:29:52 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/HT3692?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Soundtrack Pro 3 : dépannage de problèmes liés aux modules externes Audio Unit]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 18:31:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2847?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Lorsque vous dépannez Soundtrack Pro 3, il peut être utile de supprimer les modules externes Audio Unit afin d’isoler le problème. De plus, certains modules externes peuvent ne pas apparaître et sont alors indisponibles dans Soundtrack Pro 3.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:35:34 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2847?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Final Cut Studio, Logic Studio : les applications peuvent se fermer inopinément lorsque vous les ouvrez après une migration]]></title>
	<description>Release date: Mon, 06 Jul 2009 21:19:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2853?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Les applications des suites Final Cut Studio (2009) et Logic Studio (2009) peuvent se fermer lorsque vous les ouvrez après une migration d’un ordinateur Mac OS v10.5 à un autre.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:26:51 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2853?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Final Cut Server 1.5 : les options de sortie AVCHD et Blu-ray sont disponibles uniquement dans Compressor 3.5 avec Final Cut Studio (2009)]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 20:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2863?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Final Cut Server 1.5 est fourni avec Compressor 3.5 et, bien que le manuel de l’utilisateur de Compressor fasse référence aux options de sortie AVCHD et Blu-ray, ces options sont uniquement disponibles avec Final Cut Studio (2009).&nbsp;]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:35:11 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2863?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Motion 4 : impossible d’ouvrir des projets]]></title>
	<description>Release date: Mon, 12 Oct 2009 17:06:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS3061?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Dans certains cas, apr&egrave;s avoir install&eacute; Mac OS&nbsp;X v10.6 Snow Leopard et Final&nbsp;Cut Studio (2009), des projets Motion&nbsp;4 peuvent &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;s et sauvegard&eacute;s, mais il est impossible de les ouvrir. Les projets cr&eacute;&eacute;s sous d&rsquo;anciennes versions de Motion ne s&rsquo;ouvrent pas non plus.
L&rsquo;alerte ci-dessous appara&icirc;t&nbsp;: &laquo;&nbsp;Impossible d&rsquo;ouvrir le document &quot;nomdufichier&quot;.&nbsp;&raquo;
&nbsp;]]></content:encoded>
	<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 19:31:05 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS3061?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Soundtrack Pro 3 : message d’alerte inattendu lors de l’exportation au format MP3]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 00:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2843?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Parfois, lors de l’exportation au format MP3, vous pouvez recevoir un message d’alerte inattendu indiquant que le fichier n’a pas été exporté.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 16:54:25 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2843?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Final Cut Pro 7.0, Color 1.5 : évitez de mélanger des supports RED 4K et du matériel NTSC ordinaire à utiliser avec « Envoyer à Color »]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2852?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Utiliser la fonctionnalité « Envoyer à Color » de Final Cut Pro avec une séquence qui inclut un support RED 4K et du matériel NTSC ordinaire peut rendre le matériel NTSC inutilisable après un traitement dans Color et un renvoi à Final Cut Pro.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:41:54 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2852?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Color 1.5 : les fichiers Cineon, DPX et RED 2K peuvent s’afficher à la moitié de leur résolution]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2855?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Lors du rendu des fichiers Cineon 2K, DPX 2K ou RED 2K, ceux-ci peuvent être considérés comme 1K. Cela est dû au réglage du proxy pour le rendu, défini à la moitié de la résolution, ce qui est le réglage du proxy par défaut dans Color 1.5. Remarque : cela ne concerne que les fichiers Cineon et DPX si vous avez précédemment généré des proxys.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:36:56 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2855?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Final Cut Studio (2009) : échange de métadonnées de clip entre Cinema Tools et Final Cut Pro]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/HT3675?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Suivez ces meilleures pratiques lors de l’échange de métadonnées de clip entre Cinema Tools et Final Cut Pro.Évitez d’exporter une liste de lot de Final Cut Pro à importer dans Cinema Tools afin de créer une base de données Cinema Tools.Cette méthode fonctionne uniquement si Final Cut Pro utilise la langue anglaise et ne fournit qu’un minimum d’informations. Utilisez plutôt la commande « Synchroniser avec Cinema Tools » dans le menu Outils de Final Cut Pro. Les options consistent alors à ajouter les clips sélectionnés à une base de données existante Cinema Tools ou à créer une nouvelle base de données. Cette méthode fonctionne avec toutes les langues gérées et garantit que toutes les informations disponibles sont traitées correctement.Évitez d’exporter une liste de capture par lot depuis Cinema Tools dans le but de l’importer dans Final Cut Pro.Cette méthode fonctionne uniquement si vous utilisez l’anglais comme langue du système et ne fournit qu’un minimum d’informations. Utilisez plutôt la commande Liste de lot XML dans le menu Exporter de Cinema Tools. En plus de fonctionner avec toutes les langues gérées, une liste de lot XML a également l’avantage d’offrir des informations supplémentaires concernant chaque clip importé dans Final Cut Pro. De plus, vous pouvez importer des fichiers d’historique télécinéma directement dans Final Cut Pro et éviter à Cinema Tools d’exporter une liste de lot XML.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 23:11:07 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/HT3675?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Final Cut Studio : recherche du numéro de série et de l’identifiant de l’assistance]]></title>
	<description>Release date: Fri, 04 Sep 2009 19:15:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/HT3866?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Pour recevoir une assistance technique avec Final Cut Studio, vous aurez besoin de votre identifiant de l’assistance Final Cut Studio à 11 chiffres. Découvrez comment localiser le numéro de Final Cut Studio.]]></content:encoded>
	<pubDate>Fri, 09 Oct 2009 14:11:06 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/HT3866?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Motion 4 : il est possible qu’un projet d’une version antérieure de Motion ne s’affiche pas comme prévu.]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2885?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Lorsque vous ouvrez un projet d’une version antérieure de Motion dans Motion 4, il est possible que celui-ci ne s’affiche pas comme prévu.]]></content:encoded>
	<pubDate>Fri, 24 Jul 2009 17:03:41 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2885?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Final Cut Studio (2009) : activation de QuickTime Pro pour plusieurs systèmes à partir d’une image disque]]></title>
	<description>Release date: Fri, 04 Sep 2009 18:15:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS3015?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Lorsque vous utilisez une image disque pour installer Final Cut Studio (2009) sur plusieurs syst&egrave;mes client associ&eacute;s au num&eacute;ro de s&eacute;rie d&rsquo;une licence en volume, QuickTime&nbsp;Pro ne peut &ecirc;tre enregistr&eacute; (activ&eacute;).
Toutes les applications Final Cut Studio (2009) s&rsquo;ex&eacute;cutent comme pr&eacute;vu.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 12 Nov 2009 19:47:12 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS3015?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Color 1.5 : les temps de rendu des données RED 2K vers un fichier DPX sont plus longs que dans Color 1.x]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2887?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Lors du rendu de données RED 2K vers des fichiers DPX, sachez que les temps de rendu dans Color 1.5 sont plus longs que dans Color 1.x.]]></content:encoded>
	<pubDate>Fri, 24 Jul 2009 17:04:56 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2887?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Color 1.5 : suppression des transitions des images figées à partir des séquences Final Cut Pro]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2870?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Les images figées auxquelles des transitions ont été appliquées dans des séquences Final Cut Pro ne sont pas envoyées à Color lorsque vous sélectionnez Fichier > Envoyer à > Color dans Final Cut Pro.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:42:22 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2870?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Motion 4 : les images que vous importez peuvent être trop claires ou trop sombres]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2882?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Les images que vous importez dans Motion peuvent être trop claires ou trop sombres.]]></content:encoded>
	<pubDate>Fri, 24 Jul 2009 17:02:26 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2882?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Final Cut Studio (2009) : les tâches Final Cut Pro envoyées à Compressor peuvent ne pas être traitées]]></title>
	<description>Release date: Mon, 19 Oct 2009 20:43:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS3079?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Lorsque vous exportez avec Compressor des séquences à partir de Final Cut Pro, en choisissant Fichier &gt; Envoyer à &gt; Compressor, ou Fichier &gt; Partager, la tâche peut ne pas être traitée.   Cela peut se produire si une grappe vrituelle est activée pour profiter des multiples cœurs sur un ou plusieurs ordinateurs dans votre grappe.]]></content:encoded>
	<pubDate>Sat, 21 Nov 2009 16:16:10 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS3079?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Color 1.5 : il est possible que certains aspects préréglés d’effets de couleur appliqués à un projet d’une version antérieure de Color n’apparaissent pas comme prévu]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2874?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Lorsque vous ouvrez dans Color 1.5 un projet créé avec une version antérieure de Color, il est possible que certains aspects préréglés d’effets de couleur appliqués à ce projet n’apparaissent pas comme prévu.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:31:27 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2874?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Motion 4 : il est possible que les images importées dans Motion, exportées puis importées soient trop claires.]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2884?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Lors de l’importation d’un fichier d’image dans un projet Motion qui a été préalablement exporté avec Motion, l’image peut être trop pâle ou trop claire.]]></content:encoded>
	<pubDate>Fri, 24 Jul 2009 17:03:14 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2884?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Soundtrack Pro : résultats inattendus lors de l’application de la fonction Étirement du temps sur une boucle Apple Loop]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 18:32:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2836?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Lorsque vous sélectionnez Traiter > Étirement du Temps sur une boucle Apple Loop dans un projet Soundtrack Pro multi-piste, il est possible que les résultats peuvent ne pas être ceux que vous attendiez.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:40:46 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2836?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Soundtrack Pro : pause au point de boucle lors de la lecture du fichier dans l’utilitaire Apple Loops]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 19:43:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2833?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Lors de la lecture d’un fichier audio dans l’utilitaire Apple Loops, une pause peut éventuellement se produire lorsque le fichier est lu en boucle.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:39:32 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2833?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Soundtrack Pro : la fin des effets n’est pas incluse dans le fichier exporté]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 17:22:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2835?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Si votre projet Soundtrack Pro multi-piste comprend des effets qui continuent après la fin d’un clip (tels que des effets de réverbération et de délai), la fin des effets peut ne pas être incluse lorsque vous l’exportez vers les formats MP3 et AAC/de podcast. D’autres formats tels que AIFF et WAV incluent la fin des effets.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:36:22 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2835?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Color 1.5 : il se peut que les modifications apportées au curseur Ombres soient mal exportées sous forme de LUT]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2872?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Il se peut que les modifications apportées au curseur Ombres soient mal exportées sous forme de LUT.]]></content:encoded>
	<pubDate>Fri, 24 Jul 2009 17:01:29 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2872?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Color 1.5 : les nœuds d’effets de couleur sont réglés sur 0 si un projet créé avec une version antérieure est ouvert et enregistré dans Color 1.5]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2871?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Si vous enregistrez dans Color 1.5 un projet qui a été créé avec une version antérieure de Color et que vous le rouvrez ensuite dans cette version plus ancienne de Color, toutes les valeurs de nœuds d’effets de couleur sont réinitialisées à 0.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:33:15 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2871?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Color 1.5 : un nœud flou appliqué à un proxy peut générer un halo sombre autour de l’image]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2867?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Lorsque vous appliquez un nœud flou à un clip proxy dans la salle Color FX et si la valeur d’étalement du flou est augmentée, un halo sombre peut apparaître autour de l’image.]]></content:encoded>
	<pubDate>Fri, 24 Jul 2009 16:59:46 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2867?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Soundtrack Pro 3 :  message d’alerte ressources insuffisantes à l’ouverture d’un projet]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 16:01:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2837?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Dans certains cas, Soundtrack Pro peut afficher un message d’alerte indiquant que les ressources sont insuffisantes lorsque vous ouvrez des projets ou envoyez des projets depuis Final Cut Pro.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:40:00 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2837?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Soundtrack Pro 3 : ressources DSP insuffisantes lors de l’utilisation de modules externes PowerCore]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 19:24:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2759?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Parfois, lorsque vous appliquez des modules externes PowerCore à partir du menu Processus, une zone de dialogue de PowerCore Messenger peut apparaître, indiquant que PowerCore n’a pas suffisamment de ressources DSP disponibles pour charger le module externe.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:39:09 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2759?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Cinema Tools : à propos des caractères ASCII et des champs de base de données]]></title>
	<description>Release date: Thu, 23 Jul 2009 08:00:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/HT3676?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[La plupart des champs d’un enregistrement de la base de données Cinema Tools n’acceptent que les caractères ASCII anglais standard. Saisir des caractères spéciaux tels que des lettres différentes issues d’une autre langue que l’anglais ou des caractères codés, limite de bon fonctionnement de certaines fonctions de Cinema Tools.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 23:11:05 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/HT3676?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Soundtrack Pro 3 : impossible d’enregistrer un projet multipiste après l’ajout d’un effet en temps réel dans l’éditeur de fichiers]]></title>
	<description>Release date: Tue, 07 Jul 2009 16:54:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2857?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Parfois, après l’ouverture d’un fichier audio de votre projet multipiste dans l’éditeur de fichiers et l’ajout d’un effet en temps réel, il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer le projet multipiste.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:38:12 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2857?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Soundtrack Pro 3 : résultats inattendus lors de l’utilisation des outils Prélever et appliquer sur des clips avec fondu enchaîné]]></title>
	<description>Release date: Tue, 30 Jun 2009 17:01:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2842?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Parfois, lorsque vous utilisez les outils Prélever et appliquer pour l’empreinte d’égalisation et le niveau de voix sur des clips avec fondus enchaînés, les résultats peuvent sembler différents de vos attentes.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:35:58 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2842?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>






	
	
	
	
	
	
	
	<item>
	<title><![CDATA[Soundtrack Pro 3 : plusieurs canaux s’affichent dans les effets MacOS]]></title>
	<description>Release date: Tue, 21 Jul 2009 21:02:00 GMT</description>
	<link>http://support.apple.com/kb/TS2844?viewlocale=fr_FR</link>
	<content:encoded><![CDATA[Lorsque vous utilisez les effets MacOS dans Soundtrack Pro, le module externe peut afficher plus de canaux que vous n’en utilisez.]]></content:encoded>
	<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 15:38:43 GMT</pubDate>
	<guid>http://support.apple.com/kb/TS2844?viewlocale=fr_FR</guid>
	</item>




</channel>
</rss>


